政治の季節
毎日のようにニュースで流れる香港でのデモ。大陸中国と私たちは違いますーーということをアピールするポストカードが届きました。
ポストクロッシングのオフィシャルでこれを送ってくれた女の子は、プロフィールを見る限り、どちらかと言えばノンポリな印象です。でも、香港の人は、外国人から「ニーハオ」とか言われちゃうと、悪意がないことは分かっていても、カッチーンと来るんでしょうね。日本人が海外で中国人(一般的な意味で)と間違われ、「ニーハオ」と言われてムッとするのとはレベルが違うのでしょう。
メッセージには、
This postcard shows the common misconceptions about Hong Kong people. Hope you will like the interesting information.
と書かれていました。
そんなに香港の人のこと、世界中の人たちが誤解しているのかな?というのが私の疑問。ただ、黄緑色のボックスに書かれているメッセージは、ちょっと言いすぎじゃないでしょうか。かなり主観的な「意見」であり、「事実」とは限らないと思います。しかも、意地悪。
台湾の場合
政治の季節を迎えているのは、どうも台湾も一緒のようです。最近、私からお送りした台湾在住の方お二人は、対照的なことをプロフィールに書いていました。
ある、地方都市在住の方のプロフィールにはびっくり仰天!台湾のことを
a province of China
と書いています。え、そうなの?
この人のアドレスを引いてから数日後、今度は真逆の意見を持つ方に当たりました。
The most important is that Taiwan is not part of China. Please keep this in mind.
ポスクロをやっている時くらい、政治的なことから離れて、幸せな気分になってほしいものだと思います。ただ、私個人としては、こういう、ヒリヒリするような現地の感覚を知ることができるのも、ポスクロの醍醐味ではあると感じています。
明日、中華人民共和国は建国70周年を迎えます。