言葉が出てこない……

lethologica

この単語の意味を言える人は手を挙げてください！

 本日、ポストクロッシングでアメリカからいただいたポストカードに「本日のひとこと」として紹介されていたのが、冒頭に書いた単語です。

送り主さんによると、この言葉（名詞）の意味は

when you think of something but the world for it escapes you

文法的に「？」なんですが、アルクの英辞郎によると「使いたい言葉が忘れてしまって出てこないこと」となっています。

私が持っている英語の辞書（何冊かあるんだよ）、すべてに載っていませんでした。ということは、最近はやり始めた言葉ってこと？　なんて思いつつネットで調べていたら、Wiktionaryにありました。ユングが作った言葉だったんですねぇ。

The term was coined by Carl Jung from the Ancient Greek λήθη (lḗthē, “forgetfulness”) + λόγος (lógos, “word”).

定義は The inability to remember the correct word.

おお、それなら非常になじみ深い現象です。「あーん、言葉が出てこない、何だっけ？」って、私、しょっちゅうなりますから。英語のネイティブスピーカーからお便りをいただく楽しみ、こんな時に感じますが、でも、この単語、使ったとしても通じるのか怪しくない？

そもそも、何でコレが「本日のひとこと」なんだ？　そして、いただいたカードには、ID、住所、日付、天気、そして「ハロー、〇〇〇（私の名前）」「Best　Wishes」以外にこれしか書いてなかったのです。そのココロが知りたい。